公告信息

一、公告：NOTICE
订餐系统开放时间：每周五17:00至下周三24:00,可预定下下周餐食，每位师生每餐仅能预定一份餐食。
 Each week the reservation system will be open every Friday afternoon from 17:00 until Wednesday night at 24:00 and the reservations you make will take effect the following week
    1、本学期首次预定时间：9/18（五）17:00 - 9/23（三）24:00。
The first reservation time for this semester will open on September 18th 5 pm until September 23rd 24 pm. 
    2、在系统开放预定的时间内可进行更改或删除餐食；敬请各位准时订餐，逾期未能订餐者，系统将随机推选餐食。
 Meal changes or deletions are effective during the reservation system's operating hours, but after midnight on Wednesday, your meal choice is fixed.  Please reserve your meals during the systems operating hours. For people who fail to complete your meal reservation on time, the system will choose your meal for you at random.
    3、为控制用餐排队的人数，节省等待时间，每餐次每档口的订餐设定上限数，订餐人数超过将无法再预定，请改订其他档口。
To control the numbers of dining people and to save time for lining up, the system will limit the number of people in any time slot to a maximum . Once maximum people have reserved a time slot that slot is full and another will have to be reserved to complete the meal reservation.
    4、早餐和晚餐（不需系统预定），每人一卡一份，按需取用，请勿多人分享，仅限餐厅享用，不可外带。
Breakfast and Dinner will be selfservice (No need to make a reservation) and each person can take seconds if required.  Please do not buy food for others and do not take food out of the cafeteria.
二、加餐原则：Refilling code 
（1）主菜类依订餐量备餐，限取一次，不得添加。
Main courses are prepared according to the ordered meal ,and that just only will be taken once per person and will not be added.
（2）如需添加食物，以配菜数量为限。
You need to add more food according to amount of food.
（3）请将所选套餐内全部食物吃完后，方可至原套餐处进行添加。
（添加量亦需全部吃完）
If you want adding the food, please eat up all the food what you have chosen.(Add foods also need to be eat up.)
（4）添菜、饭、汤区在餐厅侧边。
Vegetables、rice and soup is on the side of restaurant. 
（5）温馨提示：请按量选择，不要浪费!  
 Warm prompt: please volume choice, don't waste!

×